What’s He Doing In There?

Currently wondering: should I upgrade this site from WordPress 2.0.6 to WordPress 2.6 (or 2.5)? How much havoc would such a change wreak here?